- 한미조찬기도회에서 한미동맹을 위한 기도
(2019.02.06. 워싱턴 D/C Trump International Hotel)
고마우신 하나님 아버지, 65년 전 하나님의 은혜로 한미동맹을 맺게 하시고 이 시간 한미 동맹을 위하여 기도하게 하심을 감사합니다. 이로 인하여 한반도에서 전쟁도발을 억제하고 나아가 동북아시아의 안전과 평화에도 기여하여 왔음을 감사를 드립니다.
Thank you, Father God, for the opportunity to pray for the Korea-U.S alliance you granted 65 years ago. We are grateful for granting the Korea-U.S Alliance that has restrained the provocation of war on the Korea peninsula and contributed to the security and peace of NorthEast Asia.
또한 한국이 동북아시아의 전략적 요충지로의 역할을 해 올 수 있었고 한국 경제 압축성장의 기적을 이루는데도 한미동맹이 밑바탕이 되었던 것을 하나님께 감사드립니다.
We also give glory and thanks to God that the Korea-U.S alliance has become the foundation of miracle economic growth of Korea in such a short period.
한미 동맹은 한국의 자유 민주주의를 지키기 위한 가치 동맹이요 신뢰의 동맹이였습니다. 자유민주주의를 지키기 위해 미국이 한국에 보내준 고귀한 희생과 은혜를 한국인들은 잊을 수 없고 감사하고 있습니다.
The Korea-U.S alliance has been the value alliance and trusting relationship for Korean liberal democracy. Koreans are grateful for the noble sacrifice and grace that the United States has given to Korea to protect the liberal democracy.
역사의 주관자 되시는 하나님 아버지, 북한 핵이 무용지물이 되게 하시고 총칼을 쳐셔 보습을 만들고 복음으로 통일되는 그 날을 허락하소서.
Father God, the ruler of history, may the North Korean nuclear weapon be useless. Grant that someday they will all beat the guns and swords into tools, the day of the restoration in Gospel come in the land of North Korea.
오 하나님 아버지! 한국의 안보를 지켜주소서.
O Father God! Protect the security of Korea.
오 하나님 아버지, 트럼프 대통령과 문재인 대통령을 축복하시고 지혜를 주시어 하나님과 역사 앞에서 올바른 결정을 할 수 있는 지혜를 주시옵소서.
O Father God, bless President Trump and President Moon Jae-in with wisdom that they will be able to make the right decision before God and history.
한미 관계의 중요성이 재인식하게 됨으로 군사적인 면을 넘어 정치, 경제, 과학기술, 문화까지 더 강화됨으로 한반도에 드리워진 불안과 검은 구름을 걷어 주시옵소서.
Remind us of the importance Korea-U.S relations the relations will grow beyond the military terms to strengthen politics, economy, technology, and culture. We pray that you will remove the anxiety and dark clouds on the Korean Peninsula.
오 하나님 아버지! 기도하옵기는 한미 관계가 이제는 신앙으로 맺어지는 영적 동맹으로 승화되어, 두 나라가 21세기 세계 선교 주역을 감당하는 선교의 동반자 관계가 되게 하여 주시기를 기원하며 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다.
O Father God! With the hope that you will now sublimate the Korea-U.S. relationship into a spiritual alliance in faith that the two countries will become mission partners, taking the significant role of the 21st-century global mission, we sincerely pray in the name of Jesus Christ of the Nazareth.
– 두상달 장로
(사) 가정문화원 이사장
칠성산업(주) 대표이사
(주)디케이 대표이사
(사)대한민국 국가조찬기도회 회장 및 이사장
중동선교회 이사장 및 명예이사장
(전)사단법인 한국기아대책기구 이사장
(전)기독실업인회 중앙회장 및 명예회장
한국직장선교회, YFC 이사장
국내 1호 부부강사
아침키스가 연봉을 높인다 저자
결혼, 천일 안에 다 싸워라 저자
행복한 가정을 꿈꾸십니까 저자
수상내역 –
보건복지부 가정의 날 대통령표창
제 10회 대한민국 신지식인상 가정부문
서울특별시 부부의 날 위원회 서울부부상